Version of 2026-10-26
To withdraw or get a refund: write to Polar (support@polar.sh), which makes the refunds.
The Ugokami key (Ugokami Rig and Ugokami Studio, which cannot be used without it) is sold by Polar (Polar Software, Inc.), which sells it in its own name as reseller ("merchant of record") and makes the refunds; the software and the licence are supplied by Nexus Aikka, SIRET 13132636500015. The key is bought as a subscription (a month or a year) or for life (paid once). This page says how to withdraw and get a refund; it completes our terms of sale (https://ugokami.com/legal/terms-of-sale/).
1. The right of withdrawal
- As a consumer, you have 14 days after the purchase (the day the contract is concluded) to withdraw, without giving any reason.
- The key supplies you with digital content not on a physical medium: the licence that opens Ugokami Rig and Ugokami Studio. The key alone gives access to nothing: the licence is supplied when you activate the key.
- Under article L221-28 13° of the French Consumer Code, the right of withdrawal can no longer be exercised for digital content whose performance has begun before the end of the withdrawal period, where you gave your prior express consent for performance to begin, acknowledged that you lose your right of withdrawal, and we supplied a confirmation of your consent on a durable medium.
- In practice: before you activate your key, Ugokami Studio or Ugokami Rig asks you to tick a box by which you ask to use Ugokami right away, before your 14-day withdrawal period ends, and acknowledge that you lose your right of withdrawal once your key is activated. When you click "Activate", it saves, and shows you, a dated text file that confirms your consent: Documents\Ugokami\Confirmation-activation-YYYY-MM-DD.txt ("-2" is added to the name for a second confirmation on the same day). We also send you, at the e-mail address you gave Polar, an e-mail confirming the date and time of the activation and the text of the box you ticked (at most three per key in 24 hours). This file and this e-mail are the confirmation on a durable medium, keep them; the file is there at every activation. From activation on, the right of withdrawal no longer applies.
- As long as the key has never been activated, you are refunded in full on request within 14 days of the purchase, with no reason needed.
- Once the key is activated, the purchase is no longer refunded, except in the cases of section 4 or where the law provides otherwise.
- How to withdraw. Before the period ends, write to Polar's customer service (support@polar.sh) one clear sentence saying that you withdraw. You may use the model in section 5, but you do not have to.
- Effects. If you withdraw, you are refunded all payments without undue delay and in any event no later than 14 days from the day your decision is received, using the same means of payment as for the purchase, at no cost to you. The refund is made by Polar.
2. Asking for a refund
- Write to Polar's customer service (support@polar.sh) from the e-mail address used for the purchase, with the order number (in Polar's e-mail or your customer area, https://polar.sh/nexus-aikka/portal). Never send your full key: the order number is enough.
- Polar makes the refund no later than 14 days after your request. The money goes back to the payment method used for the purchase.
- The refund deactivates the key.
3. Cancelling a subscription
- The lifetime key is paid once: nothing to cancel.
- A subscription can be cancelled at any time in your Polar customer area (https://polar.sh/nexus-aikka/portal). It stays active until the end of the period paid for, then nothing more is charged. A period that has started is not refunded, except on withdrawal (section 1) or in the cases of section 4.
- Your Polar customer area (https://polar.sh/nexus-aikka/portal) keeps your key, your orders and your invoices; you can remove a computer's activation there to move the key (section 3 of the licence agreement).
4. When we always refund
- Double payment or billing error.
- A defect that prevents using Ugokami Rig, Ugokami Studio or export and that we cannot fix within a reasonable time (legal guarantee of conformity).
- The key cannot be activated or checked, or Ugokami Rig or Ugokami Studio closes while the key is active, for a reason that does not lie with you (an outage, an error or a change of our payment and licensing provider, an outage of our licence server), and neither an update nor a rescue code has reopened it within 30 days: the price paid is refunded.
- If Polar no longer allows refunds (for instance after the store has closed), we refund you ourselves, by bank transfer.
5. Model withdrawal form
Fill in and send back this model only if you wish to withdraw from the contract, by e-mail to Polar's customer service (support@polar.sh). Any other clear statement is valid too.
- To Polar (Polar Software, Inc.), support@polar.sh:
- I hereby give notice that I withdraw from my contract for the purchase of Ugokami (Ugokami key)
- Ordered on:
- Order number:
- Name of consumer:
- Address of consumer:
- E-mail address used for the purchase:
- Signature (only if this form is sent on paper):
- Date:
6. Complaints
A complaint? Write to contact@ugokami.com. A refund is asked of Polar directly (support@polar.sh), which makes it.